艺人: 群星  (乐谱: 6041  粉丝: 67)
(暂无评分) 我要评分
布鲁克S25吉他

What Child Is This(奇妙圣婴)

What Child Is This(奇妙圣婴)吉他谱(图片谱,绿袖子,弹唱)_群星(Various Artists)_What Child Is This吉他谱_1.gif What Child Is This(奇妙圣婴)吉他谱(图片谱,绿袖子,弹唱)_群星(Various Artists)_What Child Is This吉他谱_2.gif What Child Is This(奇妙圣婴)吉他谱(图片谱,绿袖子,弹唱)_群星(Various Artists)_What Child Is This吉他谱_3.gif What Child Is This(奇妙圣婴)吉他谱(图片谱,绿袖子,弹唱)_群星(Various Artists)_What Child Is This吉他谱_4.gif What Child Is This(奇妙圣婴)吉他谱(图片谱,绿袖子,弹唱)_群星(Various Artists)_What Child Is This吉他谱_5.gif
gangaiyan 发表于 2012-11-30 11:12:53 |查看: 8507|回复: 0
绿袖子(Greensleeves)为一首传统的英格兰民谣,在十六世纪期间开始流行于英格兰民间,属罗曼尼斯卡系歌曲。
这首曲子的作家至今仍然无人知晓。一个广为流传,但未被证实的说法是,这首曲子是由英王亨利八世(1491年-1547年)作给其爱人安妮·博林王后。安妮曾经拒绝了亨利八世的爱意,而令亨利八世对她有着更痴痴的苦恋。“绿袖子”在当时的英国有“妓女”的隐喻,而这首歌曲的内容,叙述了一个君王爱上平民女孩的故事,两者令人不禁联想到妻子众多的国王亨利,以及其第二任妻子安妮皇后。
而在一些十六世纪末,十七世纪初的文献也隐约有提及此曲的流传。而这首曲子,曾被改篇为不同的版本,或填入其他歌词。当中较著名的有佛汉·威廉斯(Vaughan Williams)的“绿袖子幻想曲”(Fantasia On Greensleeves)及十九世纪英国圣诗创作家威廉·查特顿·狄克斯(William Chatterton Dix)的“奇妙圣婴”(What Child Is This?),后者更被重新填词。
而绿袖子一曲现今仍然继续流传,更成为很多媒体的配乐,或是重新演唱。如Playstation 2游戏“异度传说首部曲”就使用此曲作为配乐。

威廉·查特顿·狄克西(William Chatterton Dix)曾以绿袖子一曲的旋律写下圣诗“奇妙圣婴”(What Child Is This?)。
what child is this who, laid to rest
on mary's lap is sleeping?
whom angels greet with anthems sweet,
while shepherds watch are keeping?

this, this is christ the king,
whom shepherds guard and angels sing;
haste, haste, to bring him laud,
the babe, the son of mary.

why lies he in such mean estate,
where ox and ass are feeding?
good christians, fear, for sinners here
the silent word is pleading.

nails, spear shall pierce him through,
the cross be borne for me, for you.
hail, hail the word made flesh,
the babe, the son of mary.

so bring him incense, gold and myrrh,
come peasant, king to own him;
the king of kings salvation brings,
let loving hearts enthrone him.

raise, raise a song on high,
the virgin sings her lullaby.
joy, joy for christ is born,
the babe, the son of mary