Wärst du noch da wenn ich nicht mehr dieser Rapper wär?
当我不再说唱时，你是否还在那儿？
Würdest du dann noch sagen ich bin ein netter Kerl?
你是否还觉得我很好？
Wenn ich raus gehen würde und mich keiner kennt
若我默默无闻
und an der Wohnzimmerwand kein preis mehr hängt.
没有挂得上墙的荣誉
Wenn ich kein Geld mehr hätte um gut zu essen,
若我难以自足
für die Geschenke, sag würdest du noch lächeln?
无桃李相赠，你是否还愿微笑？
und ich wieder in die BVG steig
若我陈尸地铁
weil mein Geld nicht für den Mercedes ausreicht.
因为买不起梅赛德斯
Wenn sich keine Platte mehr verkaufen würde
或是无碟可卖
und ich nichts mehr hätte ausser Würde.
抑或尊严丧失
Werst du dann noch da, um mich aufzufang,
你是否能让我重新振作？
wenn kein Arsch mehr fragt nach nem Autogramm?
如果没有该死的粉丝要我的照片
Wenn sie mich hassen würden, aus irgenteinem Grund,
如果他们因为什么原因恨我
hät ich ihn dann noch frei diesen einen Wunsch?
我能否淡然处之
Wenn ich ein niemand wäre, würde es sich zeigen.
如果我一无是处
Wahre Liebe erfährst du erst in schlechten Zeiten...
是否证明你的爱是失败的……
Wärst du noch da?
你会在那儿吗？
Wärst du immer noch hier?
你真在那儿么？
Selbst wenn ich mal alles verlier?
即使我一无所有
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
即使我无人记得
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?
即使我独自挣扎
Wärst du noch da?
你会在那儿吗？
Wärst du immer noch hier?
你真在那儿么？
Selbst wenn ich mal alles verlier?
即使我一无所有
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
即使我无人记得
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?
即使我独自挣扎
//大白话啦(╯‵□′)╯︵┻━┻
Wärst du noch da wenn keine Fan's mehr hab
当我再无粉丝，你是否还在那儿？
und die Maledieven tausch, gegen Camping Platz?
如果去马尔代夫是奢望
Kein Shoppen mehr in all den Butiquen.
进精品店是奢侈
Trägst du sie nach Hause vom Aldi die Tüten?
你是否会记得给家里的Aldi带个包？
Würdest du noch da sein, wenn ich dir nichts bieten könnte,
当我除了爱
ausser meiner Liebe, wär das unser Ende?
什么都给不了，这是否意味着两人的终结
Keine Platin American Express mehr
告诉我，在没有运通银行卡的时候
sag mir ob ich dann noch für dich dann noch perfekt wäre?
我是否还那么完美？
Würden wir dann, immer noch so lachen?
你是否还那么幸福？
Ich mein vom Herzen.
Nie mehr erste Klasse, wieder ganz normal aufstehen um sieben.
Wieder auf die Baustelle, raus gehen und frieren.
Würdest du dann noch nachts für mich Kochen?
Oder wäre unsere Liebe wie ein Glas dran zerbrochen.
Wenn ich ein Niemand wäre, würde es sich zeigen.
Wahre Liebe erfährst du erst in schlechten Zeiten...
Wärst du noch da?
Wärst du immer noch hier?
Selbst wenn ich mal alles verlier?
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?
Wärst du noch da?
Wärst du immer noch hier?
Selbst wenn ich mal alles verlier?
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?
Irgendwann sind die schönen Tage gezählt
und du merkst wie die Jahre vergehn.
Was bedeutet Glück?
Und was bedeutet Lieben?
Wann ist man Zufrieden?
Schau mir in die Augen, sie werden sich nicht ändern.
Schau mit deinen Herzen und du erkennst
dann der größte Besitz eines Menschen ist nicht sein Besitz
sondern wie er dich liebt und beschütz.
Wärst du immer noch da?
Wärst du immer noch hier?
Selbst wenn ich mal alles verlier?
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?
Wärst du immer noch da?
Wärst du immer noch hier?
Selbst wenn ich mal alles verlier?
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?
//德语渣渣+语死早表示翻不下去了……抱歉
http://lyricstranslate.com/en/waerst-du-immer-noch-hier-would-you-still-be-here.html
德译英歌词……
