炉心融解 发表于 2014-9-16 19:13:40 |查看: 6717|回复: 0
转自:http://bbs.guitarchina.com/thread-1760963-1-1.html

电影《破坏之王》插曲《你是我心上人》,原唱吴国敬,原歌曲只有A 段,未发行完整单曲
所以网上的完整版均为网友新填词并翻唱,流传最广的应该是下面这个版本:

从前习惯一人 喜欢看天色蓝蓝风在渗
爱与疾风竞赛 笑著去孤独行
极平凡无忧的我 随缘能遇你
令我这冷冻的心 开始震撼
谁人能及你出尘 温馨笑声中回眸心烙印
我暗地的赞叹 你是我心上人
热唇遗留的一吻 情怀难自禁
令我口竟不对心 开始放任
爱人 可否这天这场地相聚
风冷雨雾冰与雪尘被爱解无终
爱情可否放心放诚实地爱
让我心里热潮涌向你眼中
街边的雨点被透湿那发丝动人
街边的笑声甜蜜爱回荡雨中

以前我也唱过这个版本
后来了解了粤语填词的一些知识和规律,发现新增加部分歌词有不少问题
不仅存在拗音(所以之前我翻唱的版本对调了两句,改了一个音,去除了拗音)
而且并不押韵,明显并非出自词人小美之手。
于是我自己重填了B段和C段歌词:


爱情 哪可以真正完美相衬
欢畅自由一切看淡 唯有真情深
爱人 可否赐给我万种风韵
令我一醉过后不枉过此生
街边的雨点像诉说热爱的永恒
风中相拥背影甜蜜爱长留余温

街边的雨点像我心为你可断魂
风中相拥背影甜蜜爱长留余温


并自己编配了吉他弹唱,视频: