LIVE WITH ME
(M. Jagger/K. Richards)
I got nasty habits, I take tea at three
Yes, and the meat I eat for dinner
Must be hung up for a week
My best friend, he shoots water rats
And feeds them to his geese
Don'cha think there's a place for you
In between the sheets?
我有着可恶的习惯 每天三点喝茶
为晚餐准备的肉 要挂上一个星期
最好的朋友他射杀水鼠
去喂他的鹅
你是否想要给我留个位置
在床地之间
Come on now, honey
We can build a home for three
Come on now, honey
Don't you wanna live with me?
来吧 亲爱的
我们现在就建立一个三口之家
来吧 亲爱的
难道你不想和我生活在一起
And there's a score of harebrained children
They're all locked in the nursery
They got earphone heads they got dirty necks
They're so 20th century
Well they queue up for the bathroom
'Round about 7:35
Don'cha think we need a woman's touch to make it come alive?
有二十来个邋遢的小孩子
他们都被锁在幼儿园里
他们戴着耳机 他们的领子脏兮兮
他们是那么的20世纪
他们排着队上洗手间
大约在7:35
你是否觉得我们需要一个女人的接触
来使气氛有生气
You'd look good pram pushing
Down the high street
Come on now, honey
Don't you wanna live with me?
你看上去正适合推着婴儿车
走在繁忙的大街
来吧 亲爱的
难道你不想现在就和我一起
Whoa, the servants they're so helpful, dear
The cook she is a whore
Yes, the butler has a place for her
Behind the pantry door
The maid, she's French, she's got no sense
She's wild for Crazy Horse
And when she strips, the chauffeur flips
The footman's eyes get crossed
佣人们都各个管用
厨师是个婊子
管家为她找了个地方
就在厨房门后
法国女仆从没意识到
她像野马一样疯狂
当她脱掉衣服 司机失控
仆人的眼睛开始偷看
Don'cha think there's a place for us
Right across the street
Don'cha think there's a place for you,
In between the sheets?
是否想到有那么个地方
在大街对面
是否想到有一个地方
和我在床地之间
