L'Arc～en～Ciel - ALONE EN LA VIDA
作詞：hyde
作曲：ken
編曲：L'Arc～en～Ciel／Hajime Okano
Faded 夢幻 刻む足跡霞み行く【消逝了 夢幻的過去 刻下的足跡 漸漸模糊了蹤影
遠く遥かな旅 それも一陣の通り風 【遙遠的 遙遠的旅行 不過也只是 一陣過往的風疾
その刹那、郷愁 胸を焦がす 【剎那間、鄉愁 灼痛了歸心
もう行く事も無い あの風景 【再也看不到了 故土風情
道先に明日がどれくらい待つだろうか？ 【前方還剩下多少明日 可待我去探尋？
この命は まだ旅の途中 …and so I go 【這條生命仍在 旅程的途中 …所以我繼續前行
Fadeless 切ない日々 喜びの日と恋の記憶【不滅的 心痛的往昔 喜悅的心情 與戀愛的回憶
そして知り得たもの 悲しみの哀を覆す愛 【還有那 時光中領悟 人生的真意 足以覆滅哀傷的愛
不意に見た情景 愛らしい程 【不意間 看到的 可愛得不可思議
見慣れたはずの街並 【明明本該是 見慣了的街景
貴方と出逢えて良かった それで十分 【能與你相遇是多麽的幸運 我已十分滿足
この命はまだ 旅の途中 …and so I go 【然而這條生命仍在 旅程的途中 …所以我繼續前行
Alone en la vida
道先に明日がどれくらい待つだろうか？ 【前方還剩下多少明日 可待我去探尋？
誰かの為に心を灯すだろうか？ 【還會不會遇到某個人 值得我為他點亮心燈？
華やかな時が寂しさ紛らわせるよ 【就讓這如雪的寂寞 把那些光輝歲月掩去
貴方への愛が私の証 【對你的愛才是我 活著的證明
足跡一つ 残せなくても 【即使我走過 留不下一絲痕跡
この命はまだ 旅の途中 …and so I go【這條生命仍在 旅程的途中 …所以我繼續前行
A life with no regret【一生無悔
