「Choose me!」
作詞∶秋元康
作曲∶山本祐介
歌∶チームYJ(AKB48)
Choose me!
春色街角 空は着替えてても
春色街角 天空换上新装
花と恋の香りには
却被花和恋爱的香气遮掩
まだ気づいてない
而未察觉
ハートどこか欠けてて
心像哪里缺了一块
何も自信がないから
我一点自信也没有
風に吹かれてしまうと
只是被风轻吹
不安になるの
就变得不安
愛しさの木々の隙間
恋爱的枝叶缝隙之间
寂しさが 影を作るよ
寂寞投下了影子
愛を選んでください
选出你的爱吧
クラスメイトのその中から
在同班同学里面
たった一人だけの誰かが
只有一个人可以
そうあなたの恋人
是啊 成为你的女朋友
愛を選んでください
选出你的爱吧
みんな可愛い子ばかりだし
全是外表可爱的女孩子
みんな性格もいい子だし
连性格也善良体贴
きっと私圏外
我一定会在圈外
たったひとつ 勝てることは
我只有唯一的胜算
誰よりも あなたが好きです
那就是比起谁都更喜欢你
降り出す小雨に 傘を持ってなくて
外面下着小雨 我连伞也没带
私 大きな庇を ずっと探してた
一直寻找着属于我的保护伞
体濡れてしまって
全身已经湿透
心震えているから
心也在微微颤抖
強い腕のぬくもりで 包んで欲しい
想被你怀里的温暖包裹
独り言つぶやいたら
我那些零碎的自然自语
あなたまで 届くかしら
会被你听到吗
愛に気づいてください
请看见我的爱吧
同じ教室の片隅
同一个教室的角落
わざと目と目合わさないのは
却故意不望向对方
胸が苦しくなるの
我的胸口微微发痛
愛に気づいてください
请看见我的爱吧
雨に打たれて彷徨ってる
雨中的我独自彷徨
傘に入れてと言えないまま
说不出那句请走进我的伞
だって私臆病
因为我只是胆小鬼
告るなんて できないから
不可能对你告白
いつまでも あなたを待つだけ
只能一直等待着你
愛を選んでください
选出你的爱吧
クラスメイトのその中から
在同班同学里面
たった一人だけの誰かが
只有一个人可以
そうあなたの恋人
是啊 成为你的女朋友
愛を選んでください
选出你的爱吧
みんな可愛い子ばかりだし
全是外表可爱的女孩子
みんな性格もいい子だし
连性格也善良体贴
きっと私圏外
我一定会在圈外
たったひとつ 勝てることは
我只有唯一的胜算
誰よりも あなたが好きです
那就是比起谁都更喜欢你
